Yep. I don't own an Xbox360, but
the menu screen theme and
the additional boss theme of deathsmiles port aren't released either. I expect similar thing will happen on the upcoming Espgaluda II port (unless there are only two arranged tracks).
On the note, I'm wondering if I should change some of the translations here ("Strange Dance", "Mixed Melody" and "Grieving Womb").