View Single Post
Old Jun 30, 2020, 11:51 PM
depa depa is offline
VGMdb Staff
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 770

or we have "HIT SONGS" only for example ; Another

Animex 1200
We have it prominent also on Disc label, as happen as various famous label series.

Honestly I'm always hesitant to translate as "Music Collection" apart when officially displayed.
I think the real point is "all or nothing", we don't have a database uniformity, it's just about user preferences and it's happen only for famous products/series (Dragon Ball, Saint Seiya, ecc...).
Since I don't think newbie or external users search for "Music Collection" in search field, but by titles or at least by catalogue number, I think it's better to add standard romaji in first line, at least translation in fourth line.

Music Collection
We still have tons of "ongakuhen" albums with this translation and it's not correct

Last edited by depa; Jul 1, 2020 at 12:16 AM.
Reply With Quote