View Single Post
  #4  
Old Apr 23, 2009, 05:26 AM
Razakin's Avatar
Razakin Razakin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Hämeenlinna, Finland
Posts: 610
Default

Did check different translations for that track 18, manga translation is "Art of Cartoon Beast Mimicry" and English TV "Ninja Art: Super Beast Scroll". The current one is pretty literal, but I'm wondering if that "Ninja Art(s) - Super Beast Scroll" would be better or just romanize the whole thing as "Ninpou - Choujuu Giga".

And seems that, that technique has taken it's name from this. You learn new stuff everyday.
Reply With Quote