I'm not certain if Okunari intended a rigorous difference between the two or is just being loose and describing the general process of porting music in different ways, but he uses different words for "arrangement" (編曲) and "porting"/"conversion" (移植). This isn't the only Sega album I've seen it done; the Out Run and After Burner boxes also distinguish between the two, in English no less.
To respect the difference in wording, on all three of these albums I ended up linking the people explicitly credited with arrangement as arrangers, but the porters as just programmers. So that's why I didn't have Uwabo & Naka in the arrangement field. The album does still show up in both of their discographies for programming (and composition in Uwabo's case, of course).
Last edited by CHz; May 9, 2016 at 01:26 AM.
Reason: just realized I mistyped idou instead of ishoku whoops
|