Okay, I agree about Japanese text for Roman letters (I think it applies to numbers too). Of course some characters like the interpunct or full stop should be honored, others it didn't seem to matter so much. But, I'll try to keep them just in Japanese font, or leave them alone whenever possible. Sorry if sometimes I don't come off clear!
Obviously, we also want to honor spacing too. I just never really considered websites as a source of verification, I always went off the booklet. That changes things, like if there's no space in between a word and parenthesis, like the example 戦い2(UNRELEASED TRACK). If there's a space in the official website, which do we favor?
And I don't suppose I need to post about every change I make, that seems to be a waste of server space (unless you like that sort of thing).
Anyway, I'll make adjustments to obvious things first.
|