Alright, we figured it out in IRC. That image I posted with the English title is what you see if you have Flash disabled. With Flash on, you get the full Japanese text as it appears on the box.
Not sure why they have a different logo there with and without Flash, but there you go for anyone who's curious.
|