Well, a lot of albums print tracks as '[artist] - [title]' Does that mean we should put that as the track name? No, because the artist is obviously not part of the track name. The same thing applies here. This information can't even be considered subtitles, you shouldn't confuse the two. It's extra information about the track, but not part of the track name (you said this yourself.) If it's important it should go in the notes.
If you really want to freedb tracklists with the stage names in them, it would probably be simpler with the new tracklist system to set up freedb to return a modified track title (a new freedb query), querying the stage name from the source product's track and appending it to the title. Alternatively, stage name could be written to a different field (COMMENT or something), which I think would be more useful, that way you could still search for it (assuming you're using a player that lets you search all metdata) and you'd have the proper track titles. Though, I don't know what the final product/tracklist system will look like, so this might not be possible at all.
|