The lyricist credit was just a mistake; lyrics for ⑨ -maruQ- were by Linjin & Kabayaki Unagi.
As for TYPE-R 3rd -Side Key-,
the official website really does credit Miku Hatsune solely for track 11. For obvious reasons, that's either a joke or a typo.