Ugh, messy. Didn't even pay attention, sorry. It also seems like we're trying to get rid of full-width characters, so I changed that.
I was mostly going off things like the Makaimura box. I've already said what I think about this "translate/romanize this but not this for unexplained reason" logic in various places.
edit: Yeah, doesn't seem to have a second u. Not sure where that came from.
|