actually, why not retranslate the track into something else in order to avoid that sort of possible error
hoshi bakari miteita -> only stars are visible (just an example)
or if you want more poetic -> nothing but stars (but maybe too far from original meaning)
|