Sangessei should be the correct reading. Source is here:
http://vgmdb.net/forums/showthread.php?t=4036
Although Sangetsusei could be an alternative title since it's present on a lot of fansites. That wikipedia page says it's also present on the publication, but ideally we should get scans to confirm.