It's a reasonable translation -- the furigana for 伝説 in this particular title is ゆめ, so it's intended to be read that way. Whether the original kanji or the furigana takes precedence is a toss-up though.
(Still, the lyrics in the song heavily favour "dream").
|