Thank you for your reply!
Maybe you're right and 金 is referring to 金曜日! I haven't watched the anime, so I don't know what it is about, maybe I need to do a little bit of research on the plot.
If can't come up with I better idea, then I'll probably stick with the "Next Friday, in the East", I hope you don't mind!
|