View Single Post
  #1  
Old Feb 25, 2009, 05:04 AM
Aero-R's Avatar
Aero-R Aero-R is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Location: Canary Islands, Atlantic Ocean
Posts: 21
Default Tracklist (translations?)

Hello everybody. 1st post here, but using the site long time ago, so first of all: thank you to all of you who made all this possible.

My question is about the language on the tracklistings. Many times the releases in this database are submitted with the tracklist on english and japanese, but I would like to know how does it comes on the hands. I mean: does the release come with the tracklist only on japanese and then the english is a translation that the submitter did?. Or does the CD come with the tracklist on both languages?

For example, lets say this album: http://vgmdb.net/album/11473

I'm curious if those CD in real life come with the track list on both languages. The title of the release is clearly shown on the cover on english, so its "original" title is the one on yellow (and the one on gray below could be a translation done by the submitter?). But when talking about the tracklist, it comes on the page with the option for both languages and I want to know which one is the one used on the release or if it originally come with the two of them.

Thanks so much in advance and excuse my poor knowledge about this.
Reply With Quote