It is a long o sound in his name, yeah, but more often than not when his name appears in English, it's as "Kosaki." That includes his current MONACA profile. It's not very consistent, though, and you can find plenty of examples of "Kousaki" in game credits and albums.
In general we use what the artist prefers, unless it explicitly appears differently in the album packaging.
|