View Single Post
  #3  
Old Aug 22, 2010, 06:10 PM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default

Quote:
Originally Posted by XISMZERO View Post
Got a few tracklist edits I'd like to propose. I think the one on here is old, not correctly translated.

1. "Her Seduction" or "Her Temptation"

5. The Elegant Lady

6. "Her Depression" or "Her Sadness"

8. Sunshine After V Sign

13. DOTA BATA (might refer to "slapstick" but this is exactly what it says on the liner notes/tracklist)

Note that those tracknames are the same as the ones from the To Heart original soundtracks (they're shared across multiple arranged albums as well), so if we reach a consensus on the translations we should change all of them.

Anyway, my input:

#6 can be "Her Melancholy"
#8 could be "Sunshine After a 'V' Sign"

The others I agree with.
Reply With Quote