English translation added.
Never played the game so I don't know if the translation for locations in the game is accurate or not. I don't know if the City is floating like Laputa or not and so on.
For track 03, a simpler translation might be "Love Song of Fire" however I feel like part of the meaning will be lost in this way, since the original text can be comprehended in both way "Song of Love" and "(a) Love like Fire". Same for track 07 and 13.
Track 08 - the idiom is from the Six Secret Teachings (六韜), not the Art of War.
|