In a sense of completeness I'd like to share two "official" tracklists for this. Neither of them is worth adding for quality reasons, imo. The Japanese titles aren't translated but written in Romaji except for "The Cruel Angel's Thesis" and "Soul's Refrain". Those also seem to be the only translations to be considered really "official", since the lyrics of those tracks can be found in the booklet translated "by Dan Kanemitsu", studio khara's very own translator. The rest (mainly the two interviews) seem to be translated by someone with no idea of the subject (Rei is consistently referred to as "Ray" for example).
The CD-Text formatting is very random and it even contains a misspelling ("impacy", track 12).
From case back:
The Cruel Angel's Thesis
FLY ME TO THE MOON (YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version)
Soul's Refrain
THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-
Komm, süsser Tod (M-10 Director's Edit Version)
Kyou no Hi wa Sayounara
Tsubasa wo Kudasai
FLY ME TO THE MOON 2020
Kokoro yo Genshi ni Modore 2020
Mugen Houyou
Shiawase wa Tsumi no Nioi
Come sweet death, second impact
Dilemmatic triangle opera
The Image of black me
Dilemmatic triangle opera AYANAMI Version
From CD-Text:
The Cruel Angel's Thesis
Fly Me To the Moon (Yoko Takahashi Acid Bossa Version)
Soul's Refrain
Thanatos -If I Can't Be Yours-
KOMM, SUSSER TOD (M-10 Director's Edit Version)
Kyou No Hi Wa Sayounara
Tsubasa Wo Kudasai
Fly Me To the Moon (2020 Version)
Kokoro yo Genshi ni Modore 2020
Mugen Houyou
Shiawase wa Tsumi no Nioi
Come sweet death, second impacy
Dilemmatic triangle opera
The Image of black me
Dilemmatic triangle opera (AYANAMI Version)
|