Quote:
Originally Posted by Aifread
かいぞくせんがきたぞ The Pirate Ship Has Come -> Here Comes the Pirate Ship
|
Now that I think about it, while "Here Comes the Pirate Ship" probably does sound better in English, wouldn't "かいぞくせんがきたぞ" literally be "The Pirate Ship Has Come/Arrived?"