[tebian]

Obviously I must have taken it wrong but then that is the problem with forums and words. The reason I had brought up the Flags is the are normally part of the menu translation features that then lead to feel of the text your displaying. This would then make it far easier to understand no matter whether you go with one particular set dictionary or another for you information. But that was lost in the translation and tossed out of hand via you short post. The funny part is that I do this all the time for the radio station I run with a lot of Japanese originated music that I have to manually translate, since I play it out long before the CD covers are translated. I was "just" trying to give you helpful experienced idea.

actually = "used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated"