Without context it's hard but...
星の申し子 -> If it's about a thing maybe "answer from the stars"; if an actual child "god-sent child of the stars" or so? (I think Brain-child implies "creation of" as opposed to "answer to prayers" that 申し子 is).
見事なる誤問 -> A Magnificent(ly) Incorrect Question (なる is an adjective marker equivalent to な)
三暦勝負 > I think 三暦 refers to Japanese calendars system, maybe Sanreki Match or just Three Calendar Match
Maybe: 運命の刻 --> Fateful Time
Others look good.
|