I don't quite see what the problem is to be honest. If someone is interested in finding all albums from a particular game they will likely just make a search, no? The 'Browse Albums' list having a structure where all albums from a certain game are listed in succession doesn't seem like enough of an incentive to me to compromise the 'correctness' of the album title in this way, even if it's only the display title.
And if we want display titles to be in such a way that the game name is always first we'll have a lot of editing to do ('Music from', 'cd theater', 'perfect selection/collection', etc.) - and we'd end up with titles like 'Sorcerian, Music from'.
|