[LiquidAcid]

In case this might be interesting for someone else. I inquired with CDJapan how getting the replacement works, and they're now sending me the parts free of charge. So pretty uncomplicated (I first feared I had to go through Koei directly).