View Single Post
  #7  
Old Mar 13, 2013, 07:47 PM
Hellacia Hellacia is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 813
Default

The Arabic string we have doesn't quite match up with what's on the booklet... is this just me being deceived by some kind of font issue or something? The part at the far left of the booklet front looks different from what we have, which is:
ميتيبو
The dots don't match up. On the booklet, at the text on the far left (I'm trying not to say "beginning" or "end" ), there are a couple of characters separated from a string with double-dots on the bottom, top, and bottom again, going to the right. The characters at the far left have double dots at the bottom on the booklet. But in our text, there is only one dot. Why is this?

I'm sorry if the way I'm explaining it is stupid, I don't really know much about Urdu, Arabic, or whatever else.

EDIT: When giving credits for certain songs in the booklet, they write Noriyasu Agematsu's name in kanji, but the fourth character of his name in the booklet is so not 康. Or the font they use just butchers that character completely. Because it's so not 康.

Last edited by Hellacia; Mar 13, 2013 at 08:21 PM.
Reply With Quote