View Single Post
  #1  
Old Feb 3, 2018, 07:11 AM
whatkind whatkind is online now
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 1,491
Default LICD-002: Gothika ~Akahitsuji Otogibako~

Title fixed

title meaning explanation by her:

お返事が遅くなってごめんなさい!

そちらは akahitsuji otogibako  です。

akahitujiは英語で赤い羊の意味でREDRUMで逆から読んでMURDERと

かけています。映画のシャイニングをヒントにつけました。

私の歌詞で「赤い羊」が出てきたら大体その謎かけを思って書いております。

otogibakoは御伽の漢字をかえて音戯(音とたわむれる意味)で

bakoは箱、boxのことです。

おわかりいただけると嬉しいです。

葉月ゆら
Reply With Quote