It's eligible. In fact, it's already there:
http://vgmdb.net/album/5836
Looks like the titles are in English. If the titles for an album are in French, it's perfectly fine to translate the titles to create and English tracklist, but we also want the French tracklist.
Simple artist aliases can be added by linking an albums' artist to an artist page with a different name. The alias is automatically listed, but a separate page is not created. We only create the separate pages for aliases that are notable and distinct. These simple aliases can only be done by staff/editors though.
The page for this album doesn't have much artist info, so you could help to improve it. My advice is to explain the change you want to make in the discussion thread, if you need someone to do something you can't do.