Another issue is consistency with other tracklists. We can absolutely decide that "Can't Wait Until Night" is a better translation than "Don't Wait Until Night", but we should make sure that the particular tune's title is consistent on every album it is featured (and they are more than one might think).
|