Quote:
|
Originally Posted by Phonograph
lower case, upper case
|
Ah OK, I didn't understand that you were talking about letters. Yes, I know about that. But a staff member told me that this rule (capitals or not) was not necessarily obligatory for the title display.
Quote:
|
Originally Posted by Phonograph
honestly I don't know if it can work as official correction
I tend to think the correction must be related to the album itself, not coming from another product
|
I also guessed afterwards that you thought more about the album for the correction. But the CD reprint doesn't even have the tracklist in English. However the track 9 is well registered on JASRAC as "DIRTY CHALLENGER".
Quote:
|
Originally Posted by Illidan
That being said, you can submit a corrected English tracklist, but you should leave the current one as default.
|
I had changed the tracklist and put the good translations in the notes as I said.
So finally I can put the corrected English tracklist? OK I'll do that then.
Are "English (album)" and "English (corrected)" (or maybe "literal translation"?) good for tracklist titles?