Quote:
Originally Posted by cal
@ Mentalo
I made the changes for all of those tracks.
4.21~22 do you know if there's an official translation for キメダンス (kimedance)? |
I initially thought "Kime" might have been refering to Pavé's (the peacock appearing during the Festivale) japanese name but that's not the case : his japanese name is ベルリーナ / Berurīna so this hasn't anything to do with キメ / Kime.
But this most likely refers to
his dances anyway (the second one is a slight variation of the first one with a some sort of cry added at the end). But I have no clue about how we could translate it, sorry...
Also, I did not think about it earlier, but since "Clear" was changed for "Sunny", it would probably be more consistent to change "Rain" to "
Rainy" and "Snow" to "
Snowy" too.