I've submitted a translation.
A few notes:
"Imperial Academy" seems to be mentioned as "Imperial Junior High" particularly at GameFAQs.
#14's literal translation is "Arm Wrestling", but I decided to use the idiomatic interpretation. If the game does in fact feature arm wrestling, feel free to change it.
#24 probably refers to the circle formed by (soccer) players gathering around for a chant.
|