View Single Post
  #6  
Old Nov 25, 2012, 07:05 AM
Kewing's Avatar
Kewing Kewing is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Spain
Posts: 335
Default

Quote:
Originally Posted by Cedille View Post
I thought any unofficial translation wasn't allowed in product names (just like an album title in VGMdb). In my submission, I've normally been using the romaji as a display title. That often makes it clearer that the romanized title is the Japanese release, and the others are Western releases.

...but maybe I was just dogmatic about this, since I know not few editors use unofficial translations, macrons or even phonetic romanizations, none of them is allowed in album titles. Little wonder some have a different rule for products than albums.
Ahh, you're definitely right. Then again I've been out of the loop for quite a while, so, sorry for the mistake. I'm even more inclined to just have the romaji title here. (Besides 95% of people will already refer to US name anyway).
__________________
My old Stepmania simfiles: here and here

MAH BOI, this peace is what all true warriors strive for!!
Reply With Quote