After thinking it over, I decided to fix the English tracklist. I used the game and
ritchie's FAQ as reference (the guy specializes in Japanese games). I tried to avoid being fancy and kept things mostly clean--in other words went with direct translations.