I think in the case of Falcom Neo Classic, the third disc was a bonus that only came in the first press (though I've yet to see a set for sale that didn't have it). Another way this has been done is with
Sword of Mana, which just added a note about the bonus disc being a different catalog number.