Was it really necessary to change the "Sentou! Blank" into "Blank Battle!"? I mean, VGMdb always kept the usual "Battle! Blank" with the other pokémon soundtracks, why shouldn't we do the same with this one?
I'd also have objections about the middle dots removing, since one of the purposes of the literal translation has always been to keep the original punctuation.
|