CHz, feel free to do the changes to the album pages or artists if you want to. For the moment, I'm only to post the new artists romanizations I keep discovering.
GUIN SAGA ORIGINAL SOUNDTRACK
Artist: 藤澤靖 (trumpet player) =
Yasushi Fujisawa
Source 1 (Trumpet performance)
Source 2 (Ditto)
Gun X Sword O.S.T
Artist: 斉藤典子 (vocal/chorus) =
Noriko Saito
Source 1 (Credited in our site)
Source 2 (Personal web)
Artist: 山賀周 (bass player) =
Shu Yamaga
Source 1 (Credited as "b/ex.Secret Goldfish")
Source 2 (Secret Goldfish web with romanized names of its members)
GURREN LAGANN BEST SOUND
Artist: 内田祥子 (composer/arranger) =
Yoshiko Uchida
Source 1 (Creator webpage)
...