Is there a particular reason we use Tenku instead of Tenkuu? I checked some of the scans we have and while Laputa is often written in English, I don't see Tenku anywhere.
Also, source for the recent date changes (from Ghibli Archives Vol.1):
http://i.imgur.com/DD3kgYt.jpg