[Gigablah]

That error can happen if an album exists but isn't set to active. Current behaviour (what I previously coded, anyway) is that inactive albums cannot be viewed by anyone on the public interface, and are treated as non-existing.