[Aifread]

Translation:

Like a gushing spring

When I write game music, I always think about what musical impression will fit the scene.
We all have our own taste in music, so I at least want to make the kind of music that I myself enjoy. Among the music I've made, J2 (and J1 as well) were very close to my own musical sense, and came out naturally as water from a gushing spring.
The new hardware this time around proved to be somewhat of a challenge for those who had to program the music into the actual game. I remember there were a lot of unexpected difficulties in trying to achieve the best possible sound at first, even knowing all the catalog specs. I think this is the first time that the quality of the game itself has had an effect on my music. I am eternally grateful to the people who make such wonderful games and push me to polish my craft even further so that I can compose music of equal quality.