The lyricist here doesn't appear to have been a professional writer, so it looks like this album is her only lyrics work and there's not really any information about her around anywhere. That makes finding a reading for her name kind of tricky!
There's a Hiroko Noguchi who appeared in several Square SNES games, so I think it's probably her.