[Phonograph]

personally I think it's an error to add those 2 translations
outskirts and far away are related to 遥かなる時の彼方へ
if they chose ハルカナルトキノカナタヘ written as such, it's maybe to not associate this album name with the old english translations