Is there a policy about game rips on the website somewhere? I didn't see anything prohibiting unofficial or bootleg releases. Maybe VGMdb isn't built for that?
I was able to add these tracks to MusicBrainz for anyone interested in the tracks for this version.
https://musicbrainz.org/release/8c18...e-8925ca4030af
Hopefully, someday the album will be officially released.