Quote:
Originally Posted by Dag
- 1-08,13,19: due to various spelling/suffix rules, I think these are usually "ichinichime", "futsukame" and "mikkame", that may be easier to understand than "1-nichime" "2-kame", "3-kame".
|
I wonder why only 1-08 is suffixed with nichime. Can you please explain, or link to a reference?
Quote:
Originally Posted by Dag
- 1-48,49: maybe "ooyoku" but unsure.
|
CHz suggested the prefix "oo", too. However, he did not change the suffix. Any specific reason why you think it's "yoku"? I don't find many sources that translate it as "wing".
Quote:
Originally Posted by Dag
- 2-45: 4-nin could be yonnin.
|
I talked to CHz, and he said "yonnin" is actually supposed to be "yonin". Is he correct, or did you make a mistake as well (CHz did at first, too)? I used Google as usual, and it seems like "yonin" is at least used more frequently.