View Single Post
  #63  
Old Mar 1, 2010, 07:24 PM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 8,240
Default

Quote:
Originally Posted by The Gambler View Post
Oh ok, but the last couple of changes weren't into that direction. There's english text for LC1453-54 http://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=30898
Yeah, that one is my fault. At that time, it didn't seem like it made sense to follow that romanization.

Quote:
Originally Posted by The Gambler View Post
Does the search function works for all the four lines?
Yeah, it searches all of them.

Quote:
Originally Posted by The Gambler View Post
I also think that, for display line, romanization is better than fanmade/unofficial translation. Example: Mokushiroku > Apocalypse, Ubawareta Kokuin > Stolen Seal.
I agree with that too, because they are just fan translations.

Quote:
Originally Posted by The Gambler View Post
KMCA-162
By these new guidelines, the 1st and 4th line would be swapped.

Quote:
Originally Posted by Cedille View Post
I forgot about this one. It turns out that the macron is part of the official title in English, so technically we should include it everywhere. I think the European accented characters are part of the latin character set, though I think we have a precedent of exchanging ß for ss.
Reply With Quote