Just to expand on my points a bit further:
When a singer covers a song on their album, for instance, Madonna's version of "American Pie", it seems completely logical to say that Madonna is the "artist". That's how I think of an arranged track on a soundtrack - a cover version of another song.
Anyway, now I'm beginning to rant
