Turns out the entry already had a Japanese tracklist that just wasn't set to the default
It's pretty much the same as the one I just posted except less literal, so I'm just going to stick with it because the titles sound better. The track 3 title was originally "Death Game of a Shiver Mad of Hatred," but "Trembling Mad with Hatred in the Game of Death" just works tons better so that's the only track name I switched.