Looks like Doukyuusei is getting a full remake which will be released on February 26th, 2021. This article doesn’t mention anything about the music being redone, but I think it’s likely. If so, I hope they release a soundtrack of the new arrangements. This game and its sequel have fantastic music.
https://s.famitsu.com/news/202010/23208145.html