View Single Post
Old Jun 27, 2017, 10:55 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
Join Date: May 2008
Posts: 1,620
Default UZCL-2103: Cheer☆Dan ~Joshikousei ga Cheer Dance de Zenbei Seiha Shichatta...

Tracklist translation was done together with Phono. I'm not so happy with some of the translations, but I'm afraid that it won't get much better due to lack of context.

In particular tr.10 and tr.13 are problematic. I opted to just use romaji for tr.10. It would be interesting to see what a native speaker would chose for a matching onomatopoeia.
Reply With Quote