I think it looks fine to me. A web translator is no better than someone that's not really knowledgeable at actually translating things. You can go with the styling I tried keeping well, using more than one translator, and see what sounds good.
Especially for what this is, and the tracknames being fairly small. I really don't think this is a big deal. Oh boy, I'm sure that people here don't use web translators at all. Oh no. And if you don't like it, you can simply click the Tracklist > Edit > Edit Tracklist and correct something that doesn't look right. That's what it's there for. I also prefer English > Japanese > Romaji myself.
And if you want to get really picky. AGE should be capitalized, it's not written as "Age".
|