It is sometimes bothersome, for example with the new Valkyrie Profile for DS. The
soundtrack has the official English name on the cover ("Covenant of the Plume"), whereas the
arrange album uses the Japanese name ("Toga o seō mono"), so it would end up with a direct translation ("The Accused One"). All those names are confusing indeed.