I just noticed this title was actually used in The Paladin's tracklist translation over at
Chudah's Corner. I wonder if his translations are better than what we currently have.
EDIT:
His translation for Track 43 "最後から2番目の真実" is "The Penultimate Truth"... another
science fiction novel.